وُلد المقاتل البطل حمزة شيماييف في مدينة غفارديسكوي بجمهورية الشيشان (إحدى جمهوريات روسيا الاتحادية)، وهناك اكتسب لغته الأم الشيشانية، إلى جانب إتقانه اللغة الروسية التي تُعد اللغة الرسمية السائدة في المنطقة.
وعند بلوغه الثامنة عشرة، انتقل رفقة والدته وشقيقه إلى السويد، حيث بدأ خطواته الأولى في مسيرته الاحترافية بفنون القتال المختلطة. سنوات الإقامة في البلاد جعلته يتقن اللغة السويدية بطلاقة.
ومع انخراطه في عالم فنون القتال المختلطة، كان لزامًا عليه تعلم اللغة الإنجليزية، بوصفها لغة الإعلام والجماهير والمنظمة الأكبر للفنون القتالية. وبفضل ذلك، بات قادرًا على التواصل مع مختلف الأطراف بكفاءة عالية.
لا تتوقف قدرات حمزة شيماييف عند هذا الحد؛ إذ يمتلك أيضًا إلمامًا باللغة العربية ولغة الماندرين الصينية، وإن لم تكن بنفس مستوى إجادته للغات الأخرى. ومع ذلك، فإن مستواه فيهما يتيح له القدرة على التفاعل في مواقف متنوعة.
وقد برزت هذه المهارة بشكل واضح في نزالات الفنون القتالية المختلطة 267 عندما واجه المقاتل الصيني لي جينجليانج. خلال المؤتمر الصحفي، قام شيمايف بتصحيح ترجمة المترجم الفوري، قائلا: “لقد ترجمتها بشكل خاطئ يا أخي، لقد قال إنه سيقضي علي”. في إشارة ذكية إلى فهمه المباشر للماندرين.
